I en fjern fremtid eller kanskje i en fjern fortid...
Har den menneskelige rase spredt seg rundt om i galaksen, og dannet kolonier på fjerne planeter.
Antallet av mennesker økte drastisk, helt til det var billioner av individer.
Men ressursene minket, fødselstallene kollapset, og den mennneskelige rase er nå i en æra med forfall.
En bevegelse dannet seg og de kjempet for å få reise tilbake til Moder Jord.
Men planeten støttet ikke tilbakesendingen.
En stor konflikt begynte for retten til å returnere, den ble kjent som"Hjemkomstkrigen"
En føderasjon ble dannet, kallt "Gaia Koalisjonen", som skulle få en slutt på krigen.
Gaia Koalisjonen erklærte jorden som "et hellig sted", som ingen skulle få sette sin fot ned på.
Planeten ble et symbol man bare betraktet fra avstand, selv om kolonister på andre planeter holdt på å dø ut.
Men likevel, det var en mann som gjorde motstand...
og som fortsatte dristig inn i universets dyp.
En rom pirat, udødelig i det siste århundrede, som utfordret krigsskip fra føderasjonen..
Etterlyst av Gaia Koalisjonen, kode S-00999
Hans navn er-
Ungdommen i disse dager, de vet jo ikke bedre.
Alltid på jakt etter den helsikes regnbuen,
og tror at det er noe for dem der ute.
Velda's stenger ned. Jeg hørte at de har startet evakueringen.
Hele planeten har jo gått rett i dass.
Det er ikke noe med planeten.
Hele den menneskelige rasen er fortapt.
Håper det kan vente til jeg har fått tømt denne flasken.
Enda et tilbakekallings skip?
Nei, hører du det?
Det er et krigsskip.
Vent!
Vi var ikke noe anderledes i mine dager.
Stupte inn med hodet først, som lemen i sjøen.
Det er Arcadia...
Fort, før det drar!
Men universet er et monumentalt udyr.
Den menneskelige rase?
"I det uendelige universet og det store omfanget av tid",
er vi mindre enn en liten prikk.
Kanskje enda mindre.
Hva var det vi så etter der ute?
Vi krysset solsystemet, Passerte Melkeveien...
Det hadde ingen betydning uansett hvor vi dro.
Vi fant ingenting.
Vi trodde at det å reise med lysets hastighet, Skulle forandre livene våre
men det fikk oss bare til å innse den harde sannhet,
at vi mennesker...
er helt alene.
Vi hørte dere så etter rekrutter.
Vi vil gjerne verve oss.
Vi trenger bare en av dere.
Så fortell meg dette.
Hvorfor vil dere seile med oss?
For heder!
For...For rikdommer!
For frihet!
Ditt navn?
Logan.
Glem aldri dette.
Frihet er hva som forener dette skipet.
Alle mann, forbered for avreise!
Du ser etter den nye gutten.
Hvorfor meg'?
Du valgte ham.
Han er ditt ansvar.
Den menneskelige rasen er på vei mot slutten,
og det er ingen der ute som kan hjelpe.
Uansett hvor vi drar, hva vi gjør...ingenting vil forandres
Men allikevel, er det en mann...
En mann som aldri vil stoppe med å bevege seg fremover.
Vi har en positiv sensor måling!
Et objekt med økende masse oppdaget i lav bane over MX-201.
Rød Alarm!
Så det kommer hit...
Kaptein, målet har oppnådd superorbital hastighet.
120 sekunder til banene krysses!
Mørk materie oppdaget.
Dødsskygge-kategori Grad 4.
Det er Arcadia!
Kaptein Harlock!
Jeg tar roret.
Kapteinen har tatt rattet!
Tid for å tjene til maten,
Dere ræv fødende bastarder!
Kom igjen! Flytt dere!
Hva gjør en patrulje på denne steinen?
Hva med meg?
Hva kan du gjøre?
Jeg har hatt skytetrening.
Så se til helvete å finn et våpen, gutt!
Flytt dere, flytt dere, flytt dere!
Innkommende! Jagere sendt ut!!
Alle jagere, vær ekstremt forsiktig når dere nærmer dere!
Hmph, et pirat skip. Ikke en eneste jager å stille opp mot oss?
Pass farten din! Det kommer mot oss!
Hva i..
Helvete, det var raskt!
Helsikes spøkelsesskip!
Hvem er det som er i Seksjon 13?
Den nye gutten, sir.
Vel, ser man det?
Målene har snudd 180 grader!
De flykter!
Motor 6 og 8 er truffet! Fremdrift redusert med 12 prosent!
Kaptein, signal mottatt.
Det er fra F-Triple-One.
Få opp farten! Gå til hangar dekket og få på deg drakten!
Vi skal gå hånd-i-hånd! Få rævva i gir!
Gravitasjonsfelt avslått! Gå og vis dem hva du har!
Tid for fest...
Ikke rør deg.
Det er en retinal-affixing skanner.******
Svir som bare helvete
Gi det fire eller fem minutter.
Dette er det nærmeste vi har kommet.
Ikke drit på draget nå.
Takk skal du ha.
Se deg for, fersking.
Broen er sikret.
Hva i helvete er det du forsatt holder på med, Kei?
Ta en vill gjetning!
Hei du, vent!
Hva er det du gjør uten din sikkerhetsdrakt?
Gravitasjonsfelt gjenopprettet.
Arcadia vil nå endre kurs og evakuere denne sektoren.
Alle mann tilbake i behold!
Vi må ryste Føderasjons forfølgerne.
Aktiver mørk materie motoren.
Vi går til IN-Skip modus.
Yes, sir!
Alle sektorer,
Forberedelse for aktivasjon av mørk materie motor!
En patrulje-flåte i MX Kvadranten har sendt en rapport.
Et av deres skip har støtt sammen med Arcadia.
Operativ F-Triple-One er i rute for å fullføre sitt direktiv.
Har han funnet dem?
Han skal det ganske snart.
Når han gjør det,
Vil ikke lenger Harlock være en trussel.
Den banditten har kjempet mot Gaia samfunnet i hundre år.
Vær sikker på at han blir eliminert
Gaia Legionen skal ikke svikte deg.
Din medhjelper...
Er han til å stole på?
Selvsagt.
Ezra...
Hans Høyhet, Imperiets far,
er meget fornøyd over ditt engasjement.
Jeg er dypt beæret.
Vi vil vente på gunstige budskap.
Å dra sin egen bror inn i krangelen...
Virkelig skammelig oppførsel.
Det er en grunn til at han ble Prefekt for Legionen i så ung alder.
Hvem vet, om han ikke hadde hatt uhellet,
kunne han ha vært statsminister.
Men lykken forsvinner for de som er dårlig stilt.
Hva?
Hvorfor. Ezra?
Hvorfor sende Logan?
Er det en protest?
Han tok avgjørelsen.
Han dro av egen fri vilje.
Prefekt, taktikk møtet starter nå.
Jeg kommer.
Jeg vil ikke bli soldat.
Jeg vil jobbe med planter, som min mor gjorde.
Imponerende, ikke sant?
Vedder på at du ikke har sett et skip som kan reparere seg selv.
Uansett hva som treffer henne, så vil hun ikke knekkes så lett.
Og det er ikke alt.
Takket være den mørke materie motoren, så stopper det aldri.
Denne jenta trenger aldri å lande, repareres eller fylle drivstoff.
Mørk materie motor?
Se, skipets hjerte.
Det er en antikvitet fra Hjemkomstkrigen.
Den ble skapt av en eldre Niflung og går på evig energi.
Vi har faktisk ingen aning om hvordan den virker,
men heldigvis, den siste overlevende Niflung er...
...rett der borte.
Den eneste intelligente andre kjente rase som menneskeheten har møtt.
Men ikke fan om hun...eller det...sier mye.
Kan jeg få spørre deg om en ting?
Er det virkelig sant at Harlock er mer enn100 år gammel?
Vel, helter må ha ~legender' rundt seg, ikke sant?
Du må lære deg å holde nesa di vekke fra en del ting.
Alle på dette skipet har rekorder. Eller skjeletter.
Vedder på at du også har noen i skapet.
Men du vet, det som får oss alle gira, er alt det Gaia Koalisjons drittpratet.!
Og den menneskelige rasen kaster
bort sine siste timer med å forhellige en planet, de ikke en gang kan dra tilbake til?
Å bli født i en tid som denne...
Vi kan ikke bare sitte og ikke gjøre noe!
Alt gikk bra?
Yes ma'am, ikke noe problem, men...
Hva er det? Bare spytt det ut!
Hvor gjemmer han dem?
I sentral-datamaskinen..
Gamle venn,
vår reise er snart over.
Hva du søker etter er ikke her.
Den tiden vil komme.
Avgjørelsen er din.
Hvorfor har du bragt ham til oss?
Det vet dere jo?
Du ser etter noe.
Et mirakel, kanskje?
Dere kan bare le av meg.
Jeg er ikke den som skal dømme.
Jeg er bare en observatør.
Den åttende planeten i Gorum Systemet.
Vi kommer til å armere Nummer. 99 på den planeten.
Armere hva?
Et dimensjonalt oscillator krigshode
Denne planeten er et sted, hvor den menneskelige kolonien har feilet.
Du vet jo om alle risikoene.
Det kommer ikke til å bli en tur i parken.
Er noen villige til å vise oss hva dere er laget av?
Hva er galt? Noen som helst?
Jeg...melder meg.
Det vil du ikke.
Du har jo ikke engang...
Det er en første gang for alle.
Møt meg på hangar dekket om 10 minutter.
Hvorfor i helvete meldte du deg?
For å overleve på dette skipet... trenger jeg å få vist at jeg har mot.
Dessuten...
Dessuten hva da?
Det er jo ikke noe galt i å bli lagt merke til av kapteinen.
Så, hvor oppbevarer de den dimensjonal hva det nå het igjen, forresten?
Hold an nå, gutten.
Optisk kamuflasje...
Et dimensjonalt oscillator krigshode.
Er dette Nummer. 99?
Hva eksakt er det de skal gjøre?
Ikke still så mange spørsmål.
Låser oordinater på 32.7 Nordlig breddegrad
og 126.4 Vestlig lengdegrad,
på den sørlige enden av Gimlus dalen
på de østlige Vydar slettene.
Mottatt på de koordinatene.
Starter nedstigning.
Vi er klare til å konfigurere oscillatoren.
Pass på tiden på draktene.
Luften på denne planeten er veldig etsende.
Disse draktene vil holde maks en time.
La oss gjøre dette kjapt
Ikke stirr på dem for mye.
Ingen kan finne ut hvorfor de gjør det.
Tilsynelatende, var det en biolog som prøvde...
Og?
Han ble gal under prosessen.
Jeg føler meg litt forbannet selv også.
Derfor trenger vi en ny start.
En frisk start?
Mennesker har søkt rundt i universet i veldig lang tid...
men det var ingenting som kunne erstatte Jorden.
Men nå, har vi alle lyst til å dra hjem.
Men Gaia Koalisjonen gjorde Jorden om til et avstengt fristed,
så det er ikke noe hjem for oss å returnere til.
Ikke noe vi kan gjøre...en masse- pilgrimsferd ville ruinere Jorden for godt.
Men vi vet jo alle at mennesket er en utdøende rase.
Om vi skal forsvinne...
Fortjener vi ikke da og få være våre siste timer hjemme?
Men vi har et annet valg...
Reverser tiden, til en æra da menneskeheten bebodde Jorden.
Og hvordan vil du klare det da?
Ved å avsløre tidens knutepunkt, og skru klokken tilbake.
Tidens knutepunkt?
Det er punkter, gjennom hele universet universet,
som holder tidens sømmer sammen.
Ved å avsløre årsakenes lenker,
rom-tid er ikke lenger bundet av en rett linje.
Men for at alt dette skal virke, må vi lokalisere begge knutepunktene,
og løsne dem med en kraftig energi stråle.
En stråle fra de dimensjonale oscillatorene.
Vi satte ut 98 oscillatorer rundt om i universet,
og vi har to til.
Detoner alle samtidig,
og alle tidsknutene vil revne.
Vell, det er iallefall kapteinens teori.
Det er litt av en teori...
Jeg vet ikke.
starte om igjen helt fra bunnen av?
Kan ikke det ende opp med å ødelegge alt?
Jeg stoler på kapteinen.
Hve som enn hender, så kan det ikke være noe værre enn å dø her ute.
Vi må prøve noe.
Hva var det, akkurat nå?
Vårt mannskap oppdaget ikke noen jordskjelv aktivitet.
Hva skjer?
Det er ikke solid grunn.
De står på en Muldauwd orm!
Å fan!
Går det bra med deg?
Yeah, jeg tror det...
slipp taket i meg!
Er du helt idiot? Har du lyst til å dø?
Jeg kan ikke etterlate ham!
Etsende gass skyer vil eksplodere når tid som helst nå!
Men, jeg kan ikke bare etterlate ham!
Det er for sent...
Nei...
Kaptein...
De dør alle sammen!
Disse også...hvorfor?
Det var det beste vi fikk til, Logan.
Men er det hva Mor ønsket!
Og se disse blomstene blomstre igjen på Mars!
Logan. Stopp, systemet er allerede overbelastet!
Ezra!
Ikke!
Ikke kom noe nærmere...
Jeg var...bare...
Vær så snill, Ezra, jeg skal gjøre hva som helst!
Det må jo være noe jeg kan ...
Vær mine føtter.
Gå for meg.
Spring for meg.
Kjemp for meg.
det vil være...
Min forsoning.
Kaptein!
det er en sky med etsende gass på vei mot deg...
Det går ikke.
Vi må utløse manuelt.
Hvorfor?
Jeg forstår det ikke.
Du vet jeg er med i Gaia Legionen, så hvorfor...
Når du er ombord i Arcadia, er du en av oss.
Har du blitt helt sprø?
Jeg er her for å drepe deg, -og ta tilbake oscillatorene!
Men ,er det virkelig det du egentlig vil?
Selv om ditt oppdrag blir en suksess...
...vil du dø alene, langt vekke fra det du kjenner og elsker.
Det er en merkelig skjebne å velge.
Er du sikker på at det er det du vil?
Hørt noe fra kapteinen?
Radio og laser kommunikasjonene er tause!
Kan ikke konfirmere noe livstegn!
Han er ingen..hvorfor?
Han ville gjøre det samme for oss.
Kaptein...
Vi kan ikke gjøre dette uten deg...
Hvorfor gjør jeg dette?
Dette er sprøtt!
Du sa du trodde på frihet, gjorde du ikke?
Men jeg bare...
Om du virkelig mente det, så må du finne dine virkelige undertrykkere.
Og så, om du fortsatt vil drepe meg, bruk denne.
Du er kanskje den som må legge meg til hvile.
Jeg trodde jeg selv måtte slå deg til døde.
Åh vel...
Jeg antar det kan vente.
Finn dine virkelige undertrykkere...
Det vil fikse Nummer.99.
Den siste oscillatoren vil bli plassert ved et galaktisk koordinat
breddegrad null, lengdegrad null.
Til vårt hjem...
Til Jorden!
Til Jorden.
...til Jorden.
Arcadia? på kurs mot dette solsystemet?
Tiden har kommet.
Hva med din medarbeider? Hva hendte med ham?
Vi har mistet kontakten.
Den opprøreren må ikke få lov til å nærme seg Jorden!
Om jeg ble gitt autorisasjon
til å utnytte Photon Konvergens Matrisen,
Kunne jeg garantere Arcadia's ødeleggelse
Photon Konvergensen?
Brukt til å tøyle photon energi ved å implodere nøytron stjerner.
Bare den Imperialske Far kan autorisere bruk av den.
Men hva om Harlock aktiverer oscillatorene først?
Til han har posisjonert den siste oscillatoren,
er tidsknutene sikre, og Harlock's hender er bundet.
Det er ingen bedre mulighet enn å agere nå.
Et feilsteg og hele universet vil være i fare!
Hvordan kan vi tillate dette? Etter alt snakket om medarbeideren...
Deres Høyhet,
vi venter på deres avgjørelse.
Bruk av Photon Konvergens Matriksen er tillatt.
Han må bli stoppet
Er du ikke bekymret for Logan?
Du har mistet kontakten med ham.
En god strateg overser ikke en sånn uforutsett uvisshet.
Du visste at han aldri ville greie å komme seg tilbake.
Du har aldri tilgitt Logan, har du?
Direkte ordrer fra Den Imperialistiske Far's Flåte,
til alle skip i Gaia Legionen.
Alle skip, på vingene øyeblikkelig!
Repeterer! Alle skip, på vingene øyeblikkelig!
Alle fartøy, sett koordinater for møtepunktet,
og start dimensjons motorene.
Plott inn kurs 45 grader! Lav hastighet!
Forbered entring av IN-Skip!
Dette er Oceanus; de nye koordinatene er låst inn.
Dette er Levary, Kommandør av hovedflåten.
denne operasjonen begynner på Admiral Ezra's ordre
Alle skip, forbered for IN-Skip modus!
Forbered motorstart!
Sir, på din ordre.
Vi må drive Arcadia tilbake og
holde Solar System forsvar's linjen uansett hva som skjer!
Igangsett operasjonen!
Roger!
Skip-Out koordinatene er satt;
Utkant Solar System Forsvar's Linje over Pluto.
Alle skip, forbered aktivasjon av IN-Skip modus.
dette er vår siste flyvning, min venn.
Angrer du?
Det er ikke likt deg...
Rød Alarm! Fiendetlige skip oppdaget!
Flere fiender oppdaget, 36 AUs rett forut.
De har tatt posisjon på Solar System Forsvar's Linjen!
Flere signaler oppdaget akterut, distanse 64 millioner.
Rask tilnærming ved 0.24 semi-lysfart.
Fan, de har trengt oss inn i et hjørne!
Skal vi endre kurs, sir?
Full fart fremover!
De er i veien min.
Roger!
Mørk materie motor, full kraft!
Mannskap, forbered torpedoer.
Aktiver hoved-våpen og anti-luftfartøy systemer!
Dette var litt av en velkomst.
Vi har Arcadia i våre sikter.
Det er på rett kurs mot Solar System forsvar's Linjen.
De kommer til å slå seg rett gjennom!
Mørk materie skjold oppdaget.
Alle skip, sikt på Arcadia med alle hoved-våpen!
Admiral, ber om avfyrings ordre!
Vent.
La ham komme nærmere.
Ezra...
Nå!
Alle skip, skyt ved mulighet!
Mange treff på vårt skip!
stans skyting! Stans skyting!
Vi blir truffet av skudd fra vennlige! Hva i helvete skjedde?
Et hologram?
Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Arcadia oppdaget i bane over Saturn.
Kommandør!
Javel.
Andre flåte: IN-Skip!
136 fiende skip har blitt materialisert over en radius på 7400!
De er praktisk talt over oss!
De visste at vi kom.
de er ikke så dumme som vi trodde.
Deres trekk...
Sir, vi får et signal fra Arcadia,
med Gaia Legion kryptering!
Sett det gjennom.
Ezra...
Jeg ser du er fortsatt i live og har det bra.
Kall tilbake flåten.
Harlock er ingen trussel mot universet.
Rådet har bare fortalt halve historien.
Er det alt du har å si?
Du skuffer meg.
Kutt sendingen.
Ezra!
Konfigurer Photon Konvergens Matriksen!
Konvergens selen trekker
photon energi ut av komprimerte nøytron stjerner.
En enkel komprimert stråle,
og Arcadia vil bli utslettet.
Andre flåte plassert rundt Arcadia ved 84 gjennom 93.
Tid for å avslutte hundre års styre av dette fantom skipet!
4 enorme gravitasjonsfelt oppdaget utenfor skipet!
Hvorfor?
En enorm...kraft...er sendt mot oss!
Kritisk stråling!
Fyr!
Innkommende skrot!
Kjør skjoldene på full styrke!
Sensorer for lang rekkevidde, ute av drift; kraftige elektromagnetiske forstyrrelser.
Estimert gjennopprettings tid: 2 minutter!
Ta en visuell måling, er det noe, pokker!
Ikke noe tegn til Arcadia, sir!
Hva i helvete er det som skjer?
Jeg vet ikke, sir. det er som om de aldri har vært der!
Var det et annet hologram?
Umulig!
Hvordan kunne de vite det?
Sir, det er Arcadia!
Hva?
Vi har ikke tid til å få opp skjoldene!
Stor krysser Neraid er nede!
Ares er i kritisk tilstand!
Regrupper alle funksjonerende fartøyer!
Fyll i hullene!
Arcadia! hold fast for kollisjon!
Arcadia...har kurs rett mot oss!
Logan!
97% av flåten ødelagt eller er ute av drift!
Kun 17 fartøyer er funksjonelle!
Vår forsvar's linje kan ikke greie mer!
Motorer 1 og 3 ute av drift!
Ezra...
Motstand er til ingen nytte.
Du har ydmyket flaggskipet i Gaia Legionen.
Hvorfor ikke bare gjøre slutt på det's lidelser?
Bra forsøk,
men vi trenger Oceanus på utstilling
for å vise at vi har gissler.
Hør på strategen.
Du var en god lærer.
Men du var aldri en god student.
Iallefall ikke en som visste å få tak i informasjon
om vår posisjon eller kamp plan.
Så, det var Nami.
Hun skal ikke beskyldes.
Harlock er det beste skuddet vi har.
Om tidsknutene er uskadet,
vil menneskeheten få en andre sjanse.
Så, alle av oss, vi kan...
En andre sjanse?
Du tror jo på alt du blir fortalt.
Ankommer Jordens atmosfære.
Ankommer den Hellige sonen.
Utrolig...
Det er så vakkert.
Et hundre år...
Jorden, vårt hjem...
og også den siste Tidsknuten.
Vi kan endelig starte på nytt.
Men...
Om vi sprenger krigshodet her,
blir det ikke mye til planet til overs, å dra hjem til.
Har kapteinen noen gang misledet oss før?
Han må ha en plan.
Harlock har lurt dere, hver eneste en av dere.
Har ingen betydning, vi har nesten nådd den Hellige sonen.
Du vil få se det selv.
Hv-Hva er det som skjer?
Et hologram!
Jorden er en illusjon?
Hva...Hva i...
Hva...er dette?
Dette er Harlock's arv.
Jorden var et satellitt-sendt hologram?
Kaptein?
For 100 år siden...
Mennesket begynte sin reise tilbake til Jorden.
Og en krig brøt ut over rettigheten for å få dra hjem.
Hjemkomst-krigen...
Men slaktingen skapte skuffelse,
og læren om Gaia Koalisjonen kom frem
som en samlende kraft for å ende konflikter.
"Jorden er vårt hellige land, og ingen skal vanhellige planeten."
Under krigen, ble en elite gruppe av Gaia Legionen
gitt oppdraget med å forsvare Jorden:
Dødsskygge Martyr Flåten, ledet av Harlock.
Harlock?
Det var fire Dødsskygge-klasse skip med mørk materie motorer,
en ustoppelig flotilje.
Den tapte ukjente teknologien ble oppdaget igjen
av Sheffield, en Gaia Legion ingeniør.
Sheffield var Harlock's nærmeste, noen sier, hans eneste venn.
Sheffield gjorde alt han kunne for å redde min truede rase .
Som takk, fikk han en del av vår teknologi.
Harlock forsvarte Jorden med sitt liv,
likevel...
Den siste freden tillot kun den diplomatiske eliten og
høye planetariske offisielle å immigrere.
Dette var kravet for fredsavtalen.
Kriger avsluttes ikke uten kompromisser.
Men...
Harlock var rasende.
"Jorden er vårt hellige land..."
Harlock kjempet kun for dette prinsippet,
så han gjorde opprør mot Gaia Koalisjonens hykleri.
Sheffield!
Så Gaia Koalisjonen ønsket å straffe Harlock for sitt forræderi.
Sheffield!
Med ryggen mot veggen, utklasset og overveldet...
Han beordret meg til å slippe ut mørk materie,
for å legge et lag rundt Jorden,
og skape en ekte Hellig sone.
Men risikoen var for stor.
Jeg skulle ha stoppet ham.
Den mørke materien var en ukontrollerbar kraft,
forbi Harlock's fantasi.
Det endte opp med å konsumere Jorden i flammer og mørke.
Det var slutt.
Så de trodde...
Men...
Harlock ble så og si født på ny,
som et udødelig monster forhekset av den mørke materien.
Med sitt transformerte skip som hadde holdt Niflung i fangenskap og
Sheffield inne i det sorte maskineriet.
5 år etter krigen,
Harlock raidet Gaia Koalisjonen,
plyndret 100 dimensjonalel oscillatorer, og forsvant.
En gammel Niflung myte avslørte hva Harlock planla:
ødeleggelsen av Tidsknutene.
Selv Gaia Koalisjonen kunne se at det skjedde.
Byrden av hans synder har har krevd sitt.
Harlock vil avslutte alt.
Er det hva du vil også?
Hva vil hende med kosmos om vi river istykker Tidsknutene?
Universet er en evig-utvidende ballong,
og Tidsknutene er tetningen på ballongen.
Ta den vekk, og den vil gå tilbake til ingenting...
for å bli født på nytt igjen.
Vi vil alle dø? Det er dette du mener me å starte på nytt igjen'?
Det er ingen annen utvei.
Mennesket er ikke noe annet enn en gnist som vil slukne i verdensrommet.
det at vi eksisterer...
At vi eksisterer..
Ikke noe av dette vil ha noen betydning når vi er borte.
Når menneskene forstod sin skjebne,
prøvde de å løpe tilbake til Moder Jord,
ønsket å returnere til et sted og tid som
så ut til å tilby evige håp og muligheter.
Men Jorden som vi kjenner til den, eksisterer ikke mer.
Vi må starte på nytt.
Det var derfor jeg ble gitt dette hjemsøkte skipet
og dette forbannede udødelige kjøttet.
Dette vil bli min forsoning...
Nei, dette kan ikke være riktig!
Om du visste at det skulle ende slik...
hvorfor redde oss og bringe oss tilbake hit?
Hvorfor håpet?
Kei......!
Fyr av de dimensjonale oscillatorene.
Det er en ordre.
Harlock...
Du kommer aldri til å bli fri...
før du har akseptert det du har gjort.
Mimay...
Hv-Hva i...
Vi beveger oss vekk fra Jorden!
Det er umulig! Det er ingen ved roret!
Gamle venn, vil du svikte meg også?
trekkstråle feltet som holder Oceanus slår seg av!
Maskinrom! Fangene gjør opprør!
Hva er galt?! svar meg!
Skottene vil ikke lukkes!
Hvor fikk de tak i alle disse våpnene?
Ikke slipp dem opp på broen!
Du!
Kei, du sa det jo selv.
Om vi skal dø uansett, så må vi jo prøve noe.
Vi er mer like enn jeg trodde.
Vår tillit for å ta den letteste veien ut,
men jeg er ferdig med alt det.
Så dette er svaret du fant.
Jeg antar det er meningsløst siden din kropp er udødelig.
Jeg har kjent døden. Det er en del av meg som dør hver dag.
Galaktisk Flyktning S-00999, Kaptein Harlock:
Jeg arresterer deg herved for
brudd på klausul 62 av Solar Føderasjonens Regulativer.
Dette er Gaia Informasjons Administrasjonen.
Den følgende deklarasjon
fra Den Imperialistiske Far's Hall angår alle innviede.
Hensynsløs forstyrrer av fred og århundre lang unnvikelse av arrestasjon,
Rom Pirat Harlock, ble tatt i arrest,
sammen med 40 sammensvorne, av den ærbare Gaia Legionen.
Du blir her og holder øye med ting.
Ezra, jeg vil se Nami.
det er min kone du snakker om.
Hvorfor forrådte du meg'?
Du trenger ikke å svare.
Jeg har visst i lang tid at du alltid var partisk ovenfor Logan.
Du kjenner meg fortsatt ikke...
Hvordan jeg ville betale tilbake for din vennlighet.
...og fri deg fra ditt eget hat!
Ikke fornærm meg!
se på deg selv!
Hvem tror du gjorde dette mot deg?
Hvem omdannet deg til dette?
Hvorfor ham, av alle mennesker?
Endelig ser jeg...
Logan er ikke den som plager deg.
Det er meg.
Du fortjener sannheten.
Jeg har alltid elsket Logan.
Jeg har hørt nok!
Jeg elsket deg aldri, ikke engang...
Stopp dett! Hold kjeft!
...ikke engang for et øyeblikk.
Hold kjeft!
Jeg løy.
Jeg beklager, kjære Ezra.
Nami...
Jeg elsker dette stedet...
Og...
...du vet at jeg elsker deg.
Din idiot!
Idiot!
Hun forlot dette for deg.
Hun knekte det militære nettverket for å kontakte deg.
Jeg ble fortalt at det fikk hennes livsopphold til å streike.
Jeg beklager.
Du lyver!
Ezra, hvordan kunne du...
Se, Logan.
Disse blomstene, blomstret bare på Jorden før.
Men nå, se hvor sterke og vakre...
din mor's blomster har grodd her.
Jeg plaget Ezra til å bygge dette drivhuset for meg.
Jeg ville du skulle se blomstene med dine egne øyne.
Det var en tid da jeg var veldig sint på deg.
du tok på deg vekten av Verden;
klandret deg selv for alt mulig.
Om jeg kunne røre meg,
så ville jeg rope til deg og riste litt vett inn i deg.
Det var din bror
som bragte fred tilbake til min verden med sin vennlighet.
Han var alltid der ved min side.
det er derfor jeg har valgt ham.
Så vær så snill, ikke klandre deg selv noe mer.
Jeg kan nesten ikke vente på din tilbakekomst,
kanskje med noen spesiell for deg selv.
Vi er familie. Husk det.
Du svekkes, akkurat som vi antok.
Din henrettelse tar plass kl. 12 i dag.
Du kunne ha frigjort deg selv fra din kurs,
ved å demontere den mørke materie motoren,
kilden for din udødelighet.
Hvorfor døde du ikke bare alene?
Trodde du virkelig at du kunne starte alt på nytt igjen?
Noen illusjoner...
...kan du bare ikke gi opp på.
Alle har en...
...om du er et menneske.
Gratulerer. Du er endelig fri fra det.
Tide er nå kl 12.
Om et øyeblikk,
er den beryktede Rom Piraten Kaptein Harlock og hans medsammensvorne
vil bli dømt til døden i nåde av Gaia.
Se prosedyren på Gaia's Galaktiske Nettverk.
Og nå ser vi Hans Majestet,
Den Imperialske Far, som inntar sin trone.
Vær hilset Gaia Koalisjon!
Fred og orden!
Vårt hjem, vår Mor...
Velsignet Jord.
Må dine barn,
Hvor de enn er i kosmos,
se opp på din evige brilljanse,
inntil deres siste åndetak.
Selv om det alt er en illusjon?
Reis til helvete, hypokondriske bastarder!
Du er den som er hypokonder.
Jeg har problemer med å tro at du ikke visste om dette.
Kutt ut, tapere!
Hva kallte du meg?
Vi kom alle ombord på dette skipet, fordi vi hadde ingen andre steder å gå.
Du må være lykkelig nå.
Hva mener du?
Nå kan du dø med din elskede kaptein.
Logan hadde rett.
Vi er alle rævkjørte!
Vi har ingen rett til å klage, dere og meg.
Vi er ikke noe annet enn åmer som spiser av Harlock's fortvilelse.
10 minutter til henrettelse.
Alt personell, evakuer området.
Repeterer! Evakuer området!
Få opp farten soldat, vi har ikke mye tid.
Hva er det med ham?
Former nedbrytende kraft-felt.
Aktiverer singulært vedvarende skjold.
Osmotisk press av gravitoner,
quantum hypercompleksitet: oppnådd.
Øker spalte nedbrytning til angitte spesifikasjoner.
Nedbrytnings kraft-felt og spatial nedbrytning nært kritisk.
Vedtak om T-minus 10 sekunder.
9...
8...
7...
6...
5...
4...
3...
Kode Rød! Eksplosjon i Arcadia bur!!
Mørk materie lekkasje oppdaget!
La oss stikke!
Hva er planen din nå?
Nei, jeg tok bare feil.
For sent for det nå.
Ikke bare meg.
Gaia Koalisjonen og Harlock...
Vi tok alle feil.
Jeg fant ut av det, på Jorden.
Det er noe jeg trenger å vise dere,til dere alle
Og du forventer at vi skal stole på deg?
Ingen tid for snakk nå.
Vaktene kommer tilbake snart.
Alle mann på dekk!
Hvordan kan vi i det hele tatt, stole på den jævelen?
Vi har vel egentlig ikke et valg, har vi?
Sønn av en...
Skipskameraer, nå!
Hva foregår der opp?
Et mytteri.
Henrettelsen har blitt sabotert.
Vi har kannsellert sendingen!
Ta dere av dette øyeblikkelig!
Sir!
Alle enheter, utstyr dere med kraftige panser drakter.
Skyt ved øyekontakt! Drep dem alle!
Kom dere til helvete ut!
Du er på ulovlig grunn!
Vi må sette seil nå. La oss dra!
Kaptein, det er på tide å kjempe tilbake!
Dette skipet vil ikke røre seg uten deg ved roret! Kom igjen!
Kom deg opp! Kaptein!
Du har kanskje ødelagt vårt hjem,
men du ga oss også et nytt!
Dette skipet!
Det er det eneste hjemmet vi har igjen
Harlock...
Se på dette.
Jeg fant denne, blomstrende på Jorden.
Hei, hva foregår...
Jorden prøver å reparere seg selv.
det er ikke over ennå.
Det kan kanskje være den nyheten du ville ha.
Selv om vi alle visner, denne blomsten,
den verden som ga oss liv,
vil fortsette sin kamp for å bli gjennfødt
Kanskje også den menneskelige rase...
Hver gnist er et ledd..
i en evig syklus.
Dette er...min frihet!
Gamle venn...
Det er nyttesløst, den mørke materien er ute av kontroll
Vi kan ikke dempe den!
IN-Skip?
Hvor drar de?
Arcadia's kurs er satt for den Hellige sonen.
Jorden?
Samle alle flåter i hele systemet.
Jorden skal ikke bli rørt av sånne som de på Arcadia!
Hva er statusen for Oceanus?
Ikke helt reparert, sir.
Det får klare seg. La oss dra.
Utrolig...
Skipet har sin egen vilje...
Arcadia tar oss til Jorden...
Vi er på vei til Tidsknutene igjen!
Yulian,
få oss inn på Gaia's kommunikasjons nettverk.
Finn en hyperroms lenke for en galaktisk sending.
Vi skal ødelegge...
...de hologram prosjektorene og avsløre deres løgner.
Og når folket får se sannheten,
vil Rådet miste sin makt over dem.
Logan.
Fortell dem hva du fant på jorden, og sett dem fri!
De har gått i IN-Skip for å hoppe til ytterkanten.
De vil ikke komme nærmere.
Alle skip,
forbered for kamp!
Fan ta! Det er for mange av dem!
Ødelegg hologram prosjektorene.
Ignorer resten.
Yulian, er du påkoblet ennå?
Hvorfor tror alle at dette er så jævla enkelt?
De sikter på hologram prosjektorene!
Stopp dem! Intensiver skyting!
Babord side senterplate, direkte treff!
Yulian!
Ja, ja!
Vi er inne!
Vi har innvadert Gaia's Intergalaktiske nettverk!
Logan!
De kommer!
Dette er Arcadia.
Til alle menn, kvinner og barn...
som en dag ønsker å dra tilbake til vår hjemplanet...
Vi har alle blitt lurt. Hva du ser her er
hva Gaia Koalisjonen har holdt skjult for oss:
det virkelige ansiktet til Moder Jord.
For lenge siden, en stor krig brøt ut,
og transformerte engang en vakker planet til dette.
Denne blasfemien må stoppes!
Men...
Alt er ikke tapt!
Moder Jord er i live.
Rekonvalensen skjer gradvis, men liv har satt rot.
En flyktig gnist av liv,
men mer enn det.
For hver gnist, er en lenke i en evig syklus.
La oss stoppe å stole på illusjoner og innse sannheten.
Frihet venter alltid på oss der.
Menneskerasen er ikke alene i universet.
Selv om vi opphører å eksistere en dag,
en annen form for liv vil ta form.
Så la oss starte med å la hvert sekund i våre liv bety noe...
For liv finnes i alle ting,
for all evighet.
Hvilken dumskap...
De prøver å underminere den lille orden vi har.
Arcadia må bli stoppet, før det er for sent.
Du vet hva som må gjøres.
Forbered Jovian Akkseleratoren.
Jovian Akkseleratoren...
Jovian Akkseleratoren?
Prototypen av det ultimate våpen
...skrotet etter Hjemkomst-krigen...
Arcadia er i bane rundt Jorden.
Jorden vil også bli målet!
Vi må avbilde en vakker blå Jord som det Hellige Land.
Vi har ikke behov for andre sannheter.
Væe så snill, Deres Høyhet!
Trekk tilbake din flåte, Ezra!
Gaia flåten ser ut til å trekke tilbake.
Men hvorfor?
Tror du sendingen drepte deres vilje til å kjempe?
Vent, et skip nærmer seg oss raskt!
det er Oceanus!
Ezra...
Alle mann, forbered for kollisjon!
De dytter oss bare! Hvorfor?
De avfyrer ankere!
De border oss!
Disse etteraperne!
Det er hva VI gjør!
Kei, kan du gå?
Kom igjen, ingen tid for Rock & Roll! Kom dere til hangaren!
Yulian!
Vil du ha en bit av dette?
Vi har jo akkurat begynt!
Ezra, hvor er du?
Kom dere unna!
Ring plassering komplett. Alle systemer er klare.
Rotasjons hastighet sjekket. Avfyringsmodus startet.
Plasma stråle konvertering begynner.
Jovian Akkselerator på 60% kapasitet.
Øker rotasjonshastighet.
Jupiter er forvrengt...
Øverste grense oppnådd om 180 sekunder.
Oceanus er låst sammen med Arcadia.
Om vi avfyrer nå...
Ignorer dem.
De er forbruksvare.
Så du tror du er frelseren...
...som tar bort all synd i verden?
Hvor er du, Ezra?
Du sviktet de du elsket,
så nå skal du redde hele menneskeheten?!
Gi meg litt handikapp for dette spillet.
Du lærer aldri.
Akkurat som mor's blomster.
Alltid drømmende om det umulige.
Men blomstene...de blomstret!
Det er for sent nå!
Hun er død.
DU drepte Nami!
Strålen fra Jupiter vil ikke etterlate noe.
Ikke Arcadia, ikke Jorden...
Du visste om dette...
Kaptein, du må dra.
Mimay, jeg trenger din hjelp.
"Til å beskytte Jorden..."
Du er den eneste som har vært trofast 'helt til slutten...
Hvordan kunne det feilfyre?
Dette våpenet er over 100 år gammelt.
Dette var første gangen det er blitt brukt siden Hjemkomst-krigen
Hva forventet du egentlig?
Få opp farten og få posisjonert ringene igjen!
Høyhastighets plasma oppladning pågår.
Nådd 95% terskel.
System sjekk komplett. Ring plassering pågår.
Port ring posisjons kontroll raketter startet.
Starter hoved-raketter. Løser avfyringsmekanisme.
Hyperroms gate lenket til målkvadrant.
Target lock on the Arcadia. Automatic guidance system initiated.
Ta en siste titt på Jorden...
En illusjon av en blå planet er alt vi trenger.
Det er ikke som om noen av oss vil leve for alltid.
Harlock...
Er du sikker på dette?
Jeg er redd for det, Mimay.
Tilgi meg
Det er ingenting å tilgi.
Jeg er ikke trist.
Døden og gjenfødelse...
Jeg vet at de er en del av den evige syklusen av livet.
Slipp løs den mørke materien.
Vel, dette suger...
Hve hendte?
Arcadia forandret sin posisjon,
og flyttet Jorden vekk fra skuddlinjen.
Oceanus...
Det var Ezra!
Du rammet Arcadia for å rette strålen vekk fra Jorden?
Men hvorfor?
Jeg vil se Nami's blomster.
Det er vakkert...
Ezra...
Ezra!
Jorden kommer seg igjen.
Mennesker vil snart flomme over på denne planeten igjen.
Kanskje vi skulle desarmere Tidsknutene,
før det blir en ny Hjemkomst-krig?
Jeg er tom for mørk materie.
Du kan være istand til å drepe meg nå.
Hva med det?
Om jeg må.
Denne verdenen er en gave. Fra Nami og Ezra.
Kanskje du har rett.
Men om menneskeheten feiler igjen,
så vet du hva du skal gjøre med denne.
Denne forbannelsen, former også en evig syklus.
Så lenge menneskeheten eksisterer,
så vil også myten om Kaptein Harlock.
Kanskje for all evighet...
Dette er Solar Føderasjonen.
Dette er en advarsel .
Overgi deres fartøy øyeblikkelig.
Alle overlevende, etterlat alle våpen og forlat skipet.
Stillhet vil bli tolket som motstand.
Vi vil ikke nøle med å skyte!
Jeg ga mitt liv til Harlock.
Jeg lever for Arcadia,
og dør med Arcadia.
Arcadia...
Fyr!
Den menneskelige rase er på vei mot slutten.
Og det er ingenting der ute.
Ingenting vil forandres.
Allikevel, er det en mann...
...som, for uansett grunn, aldri vil stoppe.